жизнь


жизнь
сущ.
life; (существование) existence; (образ жизни) living

быть лишённым жизни — to be deprived of one's life; (посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection

вести аморальный образ жизни — to live an immoral life

вести двойную жизнь — to live a double life

вести праздную жизнь — to live in idleness

вторгаться в личную жизнь — to break in upon (invade) personal privacy

вызывать к жизни — to bring to life

загубить (погубить) свою жизнь — to ruin (wreck) one's life

зарабатывать на жизнь — to earn one's living

исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one's life

лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life

(намеренно) лишать жизни — (кого-л) to (intentionally) deprive (smb) of his / her life

опасаться за своюжизнь — to fear for one's life

представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life

проводить в жизнь — to put into life (into practice)

соответствовать реалиям международной жизни — to accord with the realities of international life

страховать свою жизнь — to assure (insure) one's life

вероятная продолжительность жизни — life expectancy

война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death

действие, опасное для жизни — act endangering life

лишение кого-л жизни — deprivation of smb's life; (себя самого) suicide; taking one's own life

право на жизнь — right to life

ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life

события международной жизни — events of international life

создание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man

с риском для жизни — at the risk of one's life

стоимость жизни — cost of living

страхование жизни — life assurance (insurance)

угроза лишить кого-л жизни — threat against smb's life

уровень жизни — standard of living

условия жизни — living conditions

- брачная жизнь
- деловая жизнь
- добрачная жизнь
- духовная жизнь
- культурная жизнь
- личная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- семейная жизнь
- супружеская жизнь
- частная жизнь

Русско-английский юридический словарь. . 2011.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "жизнь" в других словарях:

  • жизнь — жизнь, и …   Русский орфографический словарь

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… …   Философская энциклопедия

  • жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… …   Энциклопедический словарь

  • ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… …   Толковый словарь Даля

  • жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… …   Словарь синонимов

Книги

Другие книги по запросу «жизнь» >>